Cancelar un día porque estás enferma significaba abrir cada cita por separado y cancelarla por separado.
Qué hay de nuevo
En la lista de citas puedes marcar filas. Abajo aparece entonces una barra con lo que puedes hacer con esa selección: cancelar, confirmar, exportar o seguir hasta Reprogramar.

Al cancelar eliges en la ventana de confirmación si quieres avisar a tus clientes, y eso vale entonces para toda la selección.
Nueve han salido, dos no
Ese es el resultado normal, no un fallo. Si mueves diez a la vez y dos chocan con algo del calendario, te enteras de cuáles dos exactamente y por qué, y esas se quedan marcadas para que puedas rematarlas. Las ocho que sí salieron ya están hechas.
Las citas recurrentes no se pueden cambiar de estado en bloque. En una cita así hay que elegir primero si te refieres solo a esta, a esta y a las siguientes o a la serie entera, y esa pregunta una confirmación en bloque no la puede hacer.